Амброз Бирс
читайте также:
Пора, однако, обратиться к делу: я почти признался выше, что иногда и мне, несмотря на упомянутое золотое правило, бывало скучно...
Антоний Погорельский   
«Двойник, или Мои вечера в Малороссии»
читайте также:
- Повесть о духах! повесть о духах! - вскричали девицы и за ними все гости почти в один голос. Путешественник подвинул кресла к круглому столику, за которым сидели дамы, сел,..
Сомов Орест Михайлович   
«Приказ с того света»
читайте также:
— Мы сделали все, что могли. Гоб знает, чего мы только не делали. Но такого рода менингиальная инфекция развивается очень быстро, понимаете, просто стремительно. Кроме того, — добави..
Энтони Бёрджесс   
«Вожделеющее семя»
        Амброз Бирс ПроизведенияБой в Ущелье Коултера
Поиск по библиотеке:

Ваши закладки:
Вы читаете «Бой в Ущелье Коултера», страница 1 (прочитано 0%)

Коррекция ошибок:
На нашем сайте работает система коррекции ошибок Orphus.
Пожалуйста, выделите текст, содержащий орфографическую ошибку и нажмите Ctrl+Enter. Письмо с текстом ошибки будет отправлено администратору сайта.
На правах рекламы:


Настоящие дипломы на официальном бланке Сергиев Посад. . Что касается залога, то иногда компания может собрать залог, но если вы живете далеко, или в вашем городе нет экспресс-доставки, то в этом случае вы можете ехать только поездом. Могут потом попросить предоплату или скан паспорта, в этом случае частичная оплата может и не требоваться, в остальных случаях это мошеннические пункты. Настоящие Гознак дипломы недорого дипломы на официальном бланке Сергиев Посад. Настоящие дипломы на официальном бланке Сергиев Посад. Проанализировав сайт интернет-магазина, можно с уверенностью сказать, что, например, интернет-магазин содержит свой сервер и ваши личные данные существуют только во время производства, после чего все стирается. Интернет-магазин старается не «выставлять напоказ» свою деятельность и покупателей. Совершенно невыгодно, потому что довольно глупо «сжигать» людей, если они обращаются в компанию, так как любой клиент может привести друга или обратиться позже. Диплом о домашней переподготовке в Великом Новгороде. Пообщайтесь с менеджером, задайте разные вопросы, выясните все нюансы доставки, есть ли рядом с вами определенный отдел, сколько готовится в час, а потом, в таком случае, смело оформляйте заказ. Интернет-магазин с дипломами. Советские документы. Еще с советских времен у многих выпускников вузов документы были утеряны или повреждены, что затрудняет трудоустройство в такой ситуации. Вроде учишься, а на работу без документа не устроишься. Но многие знают, что выйти из коробки можно, просто это очень сложный процесс и нужно подать заявку на сертификат, чтобы подтвердить свое обучение в академии. Это просто время, а, как мы все знаем, это занимает много времени. Выход есть, но он не узаконен, но, конечно же, покупайте скорлупу через специальные интернет-магазины, такой вариант сэкономит вам массу личного времени. Подобных учреждений и производств на отечественном рынке много, но не все могут изготовить точный дубликат заказанного вами оригинала документа. Мошенничество. В этом разделе мы поможем вам понять, на что следует обратить внимание, чтобы не стать жертвой мошенничества. Как вы знаете, это случилось со многими людьми, потому что на этом рынке также есть нечестные продавцы, которые просто хотят заработать деньги с помощью мошенничества. Например, принимают предоплату или 100% оплату и исчезают, есть специалисты, которые могут делать заказы, но продавать ваши данные другим людям за большие деньги, мошенников очень много. Обратите особое внимание на опросы и опросы, требуется ли предоплата или полная оплата, и есть ли особая гарантия анонимности. Например, с помощью отзывов и отзывов можно посмотреть, как долго компания на таком рынке, посмотреть дату запуска, проследить структуру отзывов и отзывов, ведь многие из них могут быть однотипными, поэтому эти являются настройки. Что касается залога, то иногда компания может внести предоплату, это если вы живете далеко или в вашем районе нет экспресс-доставки, можно только поездом. Потом, скорее всего, попросят предоплату или скан паспорта, в этом случае залог им скорее всего не нужен, в остальных случаях это просто мошенники. Проанализировав сайт интернет-магазина, можно с высокой долей уверенности сказать, что, например, у этого интернет-магазина есть свой сайт, и персональные данные сохраняются только в процессе производства, а затем данные стираются. Этот интернет-магазин старается не «сжигать» свою работу и клиентов. Конечно, это невыгодно, ведь было бы глупо «сжигать» людей, оформивших у них заказы, так как любой клиент может привести знакомство, либо обратиться позже. Любой заказ — это новый клиент заведения, поэтому будьте уверены, что при размещении нового заказа вас вообще не узнают.
Амброз Бирс

Купить диплом ГОЗНАК

Загрузить книгу на мобильный телефон.


Амброз Бирс. Бой в "Ущелье Коултера" (Перевод В. Азова)



- И вы думаете, полковник, что ваш храбрый Коултер согласится поставить
здесь хоть одну из своих пушек? - спросил генерал.
По-видимому, он задал этот вопрос не вполне серьезно; действительно,
место, о котором шла речь, было не совсем подходящим для того, чтобы какой
бы то ни было артиллерист, даже самый храбрый, согласился поставить здесь
батарею. Может быть, генерал хотел добродушно намекнуть полковнику на то,
что в последнее время он чересчур уж превозносил мужество капитана Коултера?
- подумал полковник.
- Генерал, - горячо ответил он, - Коултер согласится поставить свои
пушки где угодно, лишь бы они могли бить по нашим противникам, - и полковник
протянул руку по направлению к линии неприятеля.
- Тем не менее это единственное место для батареи, - сказал генерал.
На этот раз он говорил совершенно серьезно.
Место, о котором шла речь, представляло собою углубление, впадину в
крутом гребне горы; мимо него проходила проезжая дорога; достигнув этой
наивысшей своей точки крутым извилистым подъемом, дорога делала столь же
извилистый, но менее крутой спуск в сторону неприятеля. На милю направо и
налево хребет, хотя и занятый пехотой северян, залегшей сейчас же за острым
гребнем и державшейся там словно одним давлением на нее воздуха, не
представлял ни одного местечка для постановки орудий; оставалось
единственное место - это углубление, а оно было настолько узко, что было
сплошь занято полотном дороги. Со стороны южан этот пункт контролировали две
батареи, установленные на возвышении за ручьем, за полмили отсюда. Все пушки
южан, за исключением одной, были замаскированы деревьями фруктового сада;
лишь одна - и это казалось почти наглостью - стояла как раз перед довольно
величественным зданием - усадьбою плантатора. Позиция, которую занимала эта
пушка, была довольно безопасной, но только потому, что федеральной пехоте
было запрещено стрелять. Таким образом "Коултерово ущелье", как прозвали
потом это место, отнюдь не могло привлечь в этот прекрасный солнечный день
артиллеристов в качестве позиции, на которой "прямо хотелось бы разместить
батарею".
Несколько лошадиных трупов валялось на дороге, да столько же
человеческих тел было сложено рядом сбоку от полотна и немного дальше, на
скате горы. Все они, за исключением одного, были кавалеристами и
принадлежали к авангарду северян. Один был квартирмейстером. Генерал,
командовавший дивизией, и полковник, начальник бригады, со своими штабами и
эскортом выехали в ущелье, чтобы взглянуть на неприятельские пушки, которые
тотчас же скрылись за высокими столбами дыма. Не было никакого расчета долго
наблюдать за этими пушками, обладавшими, по-видимому, способностями
каракатицы, скрывающейся, как известно, когда ее преследуют, в туче
выпускаемой ею из желудка черной жидкости.




Страницы (7) : Полный текст книги
Перейти к титульному листу
Версия для печати


1 2 3 4 5 6 7


Тем временем:

... Вдруг вовсе лишнее; близкое повторение слова в тебе портит стихи, а не усиливает. Сказавши: он жив в тебе, не странно ли говорить: мне кажется, в тебе вновь дышит и пр. Как искусно у Расина развертывается одна мысль из другой: что я сказала? он не умер; он жив в тебе: мне мнится всегда, что я вижу пред собою моего супруга.
   

    Ипполит

    Я вижу, мой отец, сей доблестный герой, и пр.
   

    [Je vois de votre amour l'effet prodigieux...]
   
   Последнее ненужное полустишие есть вставка переводчика, который пропустил стих Расина: я вижу чудесное действие любви твоей. Пропуск, по моему мнению, весьма важный, ибо как мог Ипполит не изъявить своего внимания к столь живому мечтанию Федры? Не дать ему благовидных причин в собственных глазах ее?
   

    Федра

    Смой стыд чудовища ужаснейшего кровью.
   
   Расстановка слов в этом стихе неудачна; смой стыд... неприятное стечение звуков, да и мысли сей у Расина нет.
   
   Вдова Тезеева горит к тебе любовью!
   Нет, нет, чудовища не должен ты щадить;
   Вот сердце! меч в него ты должен свой вонзить.
   Да страшное скорей бесчестие сотрется;
   Я чувствую, оно само на меч твой рвется.
   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
   Отдай ты мне свой меч.
   
   [Delivre l'univers d'un monstre qui t'irrite.
   La veuve de Thesee ose aimer Hippolyte!
   Crois moi, ce monstre affreux ne doit point t'echapper.
   Voila mon coeur, c'est la que ta main doit frapper.
   Impatient deja d'expier son offense...

Аксаков Сергей Тимофеевич   
«Статьи и заметки»





Смотрите также:

Особенности жанра «страшного» рассказа А.Г. Бирса

Амброз Бирс и его творческий путь

Афоризмы

Биографические сведения об Амброзе Бирсе

Американский мизантроп «Амброз Бирс» Роя Морриса


Все статьи



Другие ресурсы сети:

Иванов Вячеслав Иванович

Достоевский Федор Михайлович

Полный список электронных библиотек, созданных и поддерживаемых под эгидой Российской Литературной Сети представлен на страницах соответствующих разделов веб-сайта Rulib.net





Российская Литературная Сеть

© 2003-2016 Rulib.NET
Координатор проекта: Российская Литературная Сеть, Администратор сайта: Антон Забережный. Сайт работает под управлением системы "Электронный Библиотекарь" 4.7

Правовая информация: если Вы являетесь автором и/или правообладателем любых из представленных на страницах нашей библиотеки произведений, и возражаете против их нахождения в открытом доступе - сообщите нам по адресу [email protected] и мы немедленно удалим указанные работы.

Информация о литературной сети
Принять участие в проекте


Администратор сайта и координатор проекта не несут ответственности за содержание рекламных материалов и информации, размещаемой посетителями, однако принимают все необходимые и достаточные меры для контроля. Перепечатка материалов сервера возможна лишь при обязательном условии ссылки на ресурс /, с указанием автора материала и уведомлением администрации ресурса о дате и месте размещения.
При поддержке "Библиотеки зарубежной фантастики и фэнтези"